Englisch-Deutsch Übersetzung für insane

wahnsinnigMit diesem Abkommen unterstützen wir ein völlig wahnsinniges, ein völlig unzurechnungsfähiges Regime. This agreement will be supporting a regime that is completely and utterly insane. Erstens: Es ist anscheinend wahnsinnig mühsam, den Binnenmarkt wirklich zu verwirklichen. Firstly, it is clearly insanely difficult really to make a reality of the Single Market. Auch wir in der Europäischen Union tragen mit Schuld daran, daß in unserer unmittelbaren Nachbarschaft Milosevics wahnsinniges Tun nicht rechtzeitig verhindern werden konnte. We in the European Union are also guilty of not having succeeded in time in preventing Milosevic' s insane excursions so close to our own territory.
befotzt

geistesgestört
geisteskrank
gestört
irre
irrsinnigDas ist eine irrsinnige Wirtschaftspolitik. It is the economics of the insane. Eine lineare Verringerung der Zahl der Mittel wäre irrsinnig. A linear reduction in the number of products would be insane. In Wahrheit ist das alles für mich eine irrsinnige Katastrophe. In fact the whole thing, it seems to me, is an insane catastrophe.
machulle

toll
verrückt
Die Menschen sagen: "Das ist vollkommen verrückt! People will say: 'This is totally insane! Jeder, der in Afrika aufwachen und sagen würde: "Heute werde ich homosexuell", wäre verrückt. Anyone in Africa who woke up and said: 'Today I am going to be homosexual' would be insane. Zu Recht erklärten eine Menge Menschen eine Behörde, die dazu zwingt, für verrückt und kündigten ihr Vertrauen auf. Quite rightly many people declared authorities that compel such behaviour insane and withdrew their confidence.

Wörterbuch